4
王הַמֶּלֶךְ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“他הוּא在哪里？”אֵיפֹה洗巴צִיבָא对אֶל王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה他הוּא在罗底巴בְּלוֹ דְבָר亚米利的עַמִּיאֵל儿子בֶּן玛吉的מָכִיר家里。”בֵּית
撒母耳记下 9:4
在应用中研读“王对他说：“他在哪里？”洗巴对王说：“看哪，他在罗底巴亚米利的儿子玛吉的家里。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 9:4，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 在哪里？אֵיפֹהefo
在哪里
在哪里？也作“什么时候”“怎样”。
“efo”还出现在哪里- 洗巴צִיבָאtsiva
洗巴
洗巴：扫罗家的仆人，大卫把米非波设的田地交给他管理（撒母耳记下 9；16；19）。
“tsiva”还出现在哪里- 在罗底巴לוֹlo
罗底巴
罗底巴：约旦河东基列的一个城镇；米非波设曾住在那里玛吉的家中（撒母耳记下 9:4）。
“lo”还出现在哪里- 亚米利的עַמִּיאֵלamiel
亚米利
亚米利：但支派的探子；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神的民”。
“amiel”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 玛吉的מָכִירmachir
玛吉
玛吉：两个人的名字：玛拿西的儿子、基列的父亲（创世记 50:23），以及亚米利的儿子，罗底巴人。
“machir”还出现在哪里- 家里。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里