16
你们要וּ将你们心里的לְבַבְכֶם包皮עָרְלַת割去，מַלְתֶּם不要再לֹא עוֹד固执。וְעָרְפְּכֶם תַקְשׁוּ
申命记 10:16
在应用中研读“你们要将你们心里的包皮割去，不要再固执。”
下方附希伯来文原文
申命记 10:16，逐字对照
- 将你们心里的לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 包皮עָרְלַתarlat
闭塞
闭塞、未献给神的。
“arlat”还出现在哪里- 割去，מַלְתֶּםmaltem
行割礼
行割礼，也指心里受割礼。
“maltem”还出现在哪里- 固执。עָרְפְּarp
固执
顽梗：“硬着颈项”。
“arp”还出现在哪里- 固执。תַקְשׁוּtakshu
刚硬
心不肯软化，顽梗。
“takshu”还出现在哪里
翻译注释
“不要再固执”字面是“不要再使你们的颈项变硬”（9:6）。保罗在罗马书 2:29 讲到心里的割礼。
背景
15YHWH只倾心于你的列祖，爱他们，从万民中拣选了他们以后的后裔，就是你们，像今天这样。
16 · 本节（见上）
17因为YHWH你们的Elohim，他就是众神的Elohim、众主的主，是伟大、英勇、可畏的El，他不看人的情面，也不收贿赂。