1
睾丸דַּכָּא被压伤的פְצוּעַ或וּ阳物שָׁפְכָה被割掉的，כְרוּת不可לֹא进入יָבֹאYHWH的יְהוָה会众。בִּקְהַל
申命记 23:1
在应用中研读“睾丸被压伤的或阳物被割掉的，不可进入YHWH的会众。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:1，逐字对照
- 睾丸דַּכָּאdaka
压碎
压碎：这里指睾丸被压碎。
“daka”还出现在哪里- 被压伤的פְצוּעַfetsua
压伤
压伤、打伤。
“fetsua”还出现在哪里- 阳物שָׁפְכָהshafcha
阳物
男人的生殖器。
“shafcha”还出现在哪里- 被割掉的，כְרוּתcherut
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“cherut”还出现在哪里- 进入יָבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 会众。קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文圣经中，这一章比这里早一节：这一节是那里的23:2。
背景
1 · 本节（见上）
2马姆泽尔不可进入YHWH的会众；他的后代就是到第十代，也不可进入YHWH的会众。