17
以色列的יִשְׂרָאֵל女子中מִבְּנוֹת不可לֹא有תִהְיֶה女庙妓，קְדֵשָׁה以色列的יִשְׂרָאֵל男子中מִבְּנֵי也不可וְלֹא有יִהְיֶה男庙妓。קָדֵשׁ
申命记 23:17
在应用中研读“以色列的女子中不可有女庙妓，以色列的男子中也不可有男庙妓。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:17，逐字对照
- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 女子中בְּנוֹתbenot
少女
一族的女子。
“benot”还出现在哪里- 有תִהְיֶהtihye
存在
存在：“要有光”。
“tihye”还出现在哪里- 女庙妓，קְדֵשָׁהkedesha
庙妓
“被分别出来的”女子：属于异教庙宇、作为那种敬拜的一部分卖淫的女子。以色列的律法禁止这事（申命记 23:17）。
“kedesha”还出现在哪里- 男子中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 男庙妓。קָדֵשׁkadesh
男庙妓
男庙妓：在别神的庙里献身卖淫的男人。
“kadesh”还出现在哪里
翻译注释
这些人被献给别的神的圣所，在那里卖淫。
背景
16他要在你中间与你同住，在他所选择的地方，在你某一座城中，他觉得好的地方；你不可欺压他。
17 · 本节（见上）
18不可把妓女的酬金或狗的价钱带进YHWH你的Elohim的殿还任何愿，因为这两样都是YHWH你的Elohim看为可憎的。