8
他城里的עִירוֹ长老们וְ זִקְנֵי就要召קָרְאוּ他לוֹ来，קָרְאוּ对他אֵלָיו说话。וְדִבְּרוּ他站着וְעָמַד说：וְאָמַר“我不לֹא愿意חָפַצְתִּי娶她。”לְקַחְתָּהּ
申命记 25:8
在应用中研读“他城里的长老们就要召他来，对他说话。他站着说：“我不愿意娶她。””
下方附希伯来文原文
申命记 25:8，逐字对照
- 他城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 长老们זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 就要召קָרְאוּkaru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karu”还出现在哪里- 说话。דִבְּרוּdibru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibru”还出现在哪里- 他站着עָמַדamad
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amad”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 愿意חָפַצְתִּיchafatsti
愿意
情愿。
“chafatsti”还出现在哪里- 娶她。קַחְתָּkachta
娶
“娶妻”。
“kachta”还出现在哪里
背景
7那人若不愿意娶他兄弟的遗孀，他兄弟的遗孀就要上城门，到长老们那里，说：“我的夫兄弟拒绝为他兄弟在以色列中立名，不肯向我尽夫兄弟的本分。”
8 · 本节（见上）
9他兄弟的遗孀就要在长老们眼前走到他跟前，从他的脚上脱下他的鞋，向他的脸吐唾沫，回答说：“不建立他兄弟家的人，要被这样对待。”