5
YHWHיְהוָה要把他们נְתָנָם交在וּ你们面前，לִפְנֵיכֶם你们要וַעֲשִׂיתֶם照着כְּ我所吩咐你们的אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם一切כָל命令הַמִּצְוָה待他们。עֲשִׂיתֶם לָהֶם
申命记 31:5
在应用中研读“YHWH要把他们交在你们面前，你们要照着我所吩咐你们的一切命令待他们。”
下方附希伯来文原文
申命记 31:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要把他们נְתָנָnetana
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netana”还出现在哪里- 你们面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 你们要עֲשִׂיתֶםasitem
遵行
遵行所吩咐的。
“asitem”还出现在哪里- 我所吩咐你们的צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里- 命令מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里
背景
4YHWH要待他们，像他待亚摩利人的王西宏和噩以及他们的地一样，就是他所消灭的。
5 · 本节（见上）
6你们要坚强，要坚定，不要畏惧，也不要因他们惊恐，因为YHWH你的Elohim他是与你同去的；他不会放开你，也不会离弃你。”