11
如כְּ鹰נֶשֶׁר搅动יָעִיר它的窝，קִנּוֹ在它的雏鸟גּוֹזָלָיו上面עַל盘旋，יְרַחֵף展开יִפְרֹשׂ它的翅膀，כְּנָפָיו接住他，יִקָּחֵהוּ把他背在יִשָּׂאֵהוּ它的羽翼上。עַל אֶבְרָתוֹ
申命记 32:11
在应用中研读“如鹰搅动它的窝，在它的雏鸟上面盘旋，展开它的翅膀，接住他，把他背在它的羽翼上。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:11，逐字对照
- 鹰נֶשֶׁרnesher
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nesher”还出现在哪里- 搅动יָעִירyair
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“yair”还出现在哪里- 它的窝，קִנּkin
窝
鸟下蛋、养雏的地方。
“kin”还出现在哪里- 在它的雏鸟גּוֹזָלָיgozalay
雏鸟
雏鸟。
“gozalay”还出现在哪里- 盘旋，יְרַחֵףyerachef
盘旋
在上面轻轻扇翅，像鸟在窝上。
“yerachef”还出现在哪里- 展开יִפְרֹשׂyifros
展开
打开双手、翅膀或布。
“yifros”还出现在哪里- 它的翅膀，כְּנָפָיkenafay
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kenafay”还出现在哪里- 接住他，יִקָּחֵyikache
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikache”还出现在哪里- 把他背在יִשָּׂאֵyisae
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisae”还出现在哪里- 它的羽翼上。אֶבְרָתevrat
翅膀
鸟飞翔和背负东西所用的翅膀长羽。
“evrat”还出现在哪里
翻译注释
同样的比喻在出埃及记 19:4。