5
在耶书仑בִישֻׁרוּן有了וַיְהִי王，מֶלֶךְ当בְּ民的עָם头领רָאשֵׁי聚集、הִתְאַסֵּף以色列יִשְׂרָאֵל众支派שִׁבְטֵי在一起的时候。יַחַד
申命记 33:5
在应用中研读“在耶书仑有了王，当民的头领聚集、以色列众支派在一起的时候。”
下方附希伯来文原文
申命记 33:5，逐字对照
- 在耶书仑ישֻׁרוּןyshurun
耶书仑
耶书仑：以色列在诗歌里的名字；来自“正直”。
“yshurun”还出现在哪里- 有了יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 王，מֶלֶךְmelech
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“melech”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 头领רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 聚集、הִתְאַסֵּףhitasef
召集
把人聚集到一处。
“hitasef”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 众支派שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 在一起的时候。יַחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里