8
论到וּלְ利未，לֵוִי他说：אָמַר“你的土明תֻּמֶּיךָ和你的乌陵וְאוּרֶיךָ归你ךָ忠爱的חֲסִידֶ人，לְאִישׁ就是你在אֲשֶׁר玛撒בְּמַסָּה考验过的，נִסִּיתוֹ在米利巴מְרִיבָה水边עַל מֵי与他相争的；תְּרִיבֵהוּ
申命记 33:8
在应用中研读“论到利未，他说：“你的土明和你的乌陵归你忠爱的人，就是你在玛撒考验过的，在米利巴水边与他相争的；”
下方附希伯来文原文
申命记 33:8，逐字对照
- 利未，לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 他说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “你的土明תֻּמֶּיtume
土明
土明：“完全”。和乌陵一起放在胸牌里，用来求问神的决定。
“tume”还出现在哪里- 和你的乌陵אוּרֶיure
乌陵
乌陵：“光”。和土明一起放在胸牌里，用来求问神的决定。
“ure”还出现在哪里- 忠爱的חֲסִידֶchaside
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chaside”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 玛撒מַסָּהmasa
玛撒
玛撒：意思是“考验”。以色列考验YHWH的地方。
“masa”还出现在哪里- 考验过的，נִסִּיתnisit
考验
把人放在某种处境里，看他如何反应、内心如何。
“nisit”还出现在哪里- 在米利巴מְרִיבָהmeriva
米利巴
米利巴：意思是“争吵”。以色列为水和摩西争吵的地方。
“meriva”还出现在哪里- 水边מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 与他相争的；תְּרִיבֵterive
争吵
用言语相争。
“terive”还出现在哪里
翻译注释
乌陵和土明是祭司用来求问神的器物（出埃及记 28:30）。
背景
7这是给犹大的。他说：“YHWH啊，听犹大的声音，领他回到他的民那里。他的手为他相争；你要成为抵挡他敌人的帮助。”
8 · 本节（见上）
9那论到自己父亲和母亲说‘我没有看见他’的；他不承认他的兄弟，也不认识他的儿子；因为他们谨守了你的言语，守护你的盟约。