12
又在וּלְ摩西מֹשֶׁה在全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל眼前לְעֵינֵי所行的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כֹל有力的הַחֲזָקָה手הַיָּד和一切וּלְכֹל大הַגָּדוֹל惊恐上。הַמּוֹרָא לְ
申命记 34:12
在应用中研读“又在摩西在全以色列眼前所行的一切有力的手和一切大惊恐上。”
下方附希伯来文原文
申命记 34:12，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 所行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 有力的חֲזָקָהchazaka
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazaka”还出现在哪里- 手יָּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 惊恐上。מּוֹרָאmora
惊恐
惧怕，或令人害怕的事。
“mora”还出现在哪里
背景
11他在YHWH差遣他在埃及地向法老、向他一切的仆人和他全地所行的一切记号和奇事上，
12 · 本节（见上）