8
不可לֹא为自己לְךָ做תַעֲשֶׂה雕像，פֶסֶל任何כָּל形象，תְּמוּנָה像אֲשֶׁר上מִמַּעַל天בַּשָּׁמַיִם、וַאֲשֶׁר下מִתָּחַת地בָּאָרֶץ和וַאֲשֶׁר地לָאָרֶץ底下מִתַּחַת水中בַּמַּיִם的任何东西。
申命记 5:8
在应用中研读“不可为自己做雕像，任何形象，像上天、下地和地底下水中的任何东西。”
下方附希伯来文原文
申命记 5:8，逐字对照
- 做תַעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 雕像，פֶסֶלfesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“fesel”还出现在哪里- 形象，תְּמוּנָהtemuna
形象
形象：看得见的样子。
“temuna”还出现在哪里- 上מַּעַלmaal
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“maal”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 水中מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里