7
你要把它们וְ ם反复讲给שִׁנַּנְתָּ你的儿女לְבָנֶיךָ听，שִׁנַּנְתָּ要谈论וְדִבַּרְתָּ它们，בָּם无论你坐在בְּשִׁבְתְּךָ家里，בְּבֵיתֶךָ行在וּבְלֶכְתְּךָ路上，בַדֶּרֶךְ躺下וּבְשָׁכְבְּךָ或起来。וּבְקוּמֶךָ
申命记 6:7
在应用中研读“你要把它们反复讲给你的儿女听，要谈论它们，无论你坐在家里，行在路上，躺下或起来。”
听啊，以色列：把这些话放在心上，天天讲给儿女听神的话语神的话要在家里、在路上讲给儿女听父母与儿女
下方附希伯来文原文
申命记 6:7，逐字对照
- 反复讲给שִׁנַּנְתָּshinanta
反复教导
一遍又一遍地讲，使人牢记。
“shinanta”还出现在哪里- 你的儿女בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 要谈论דִבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 无论你坐在שִׁבְתְּshivt
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shivt”还出现在哪里- 家里，בֵיתֶvete
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vete”还出现在哪里- 行在לֶכְתְּlecht
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“lecht”还出现在哪里- 路上，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 躺下שָׁכְבְּshachb
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shachb”还出现在哪里- 或起来。קוּמֶkume
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kume”还出现在哪里