24
自从מִ我认识דַּעְתִּי你们אֶתְכֶם的那日יּוֹם以来，מִ你们一直הֱיִיתֶם悖逆מַמְרִיםYHWH。עִם יְהוָה
申命记 9:24
在应用中研读“自从我认识你们的那日以来，你们一直悖逆YHWH。”
下方附希伯来文原文
申命记 9:24，逐字对照
- 我认识דַּעְתִּdati
认识
认识某人。
“dati”还出现在哪里- 的那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你们一直הֱיִיתֶםheyitem
存在
存在：“要有光”。
“heyitem”还出现在哪里- 悖逆מַמְרִיםmamrim
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“mamrim”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
23当YHWH从加低斯巴尼亚打发你们去的时候，说：“你们要上去，占有我所赐给你们的那地。”你们却违背了YHWH你们的Elohim的命令，不信他，也不听从他的声音。
24 · 本节（见上）
25我在YHWH面前俯伏那四十昼四十夜，我一直俯伏着，因为YHWH说过要毁灭你们。