2
恶人רָשָׁע在他的骄傲中בְּגַאֲוַת热切追赶יִדְלַק困苦人；עָנִי愿他们יִתָּפְשׂוּ在בִּ他们所זוּ图谋的חָשָׁבוּ计划中מְזִמּוֹת被抓住。יִתָּפְשׂוּ
诗篇 10:2
在应用中研读“恶人在他的骄傲中热切追赶困苦人；愿他们在他们所图谋的计划中被抓住。”
下方附希伯来文原文
诗篇 10:2，逐字对照
- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 在他的骄傲中גַאֲוַתgaavat
骄傲
自以为比别人高。
“gaavat”还出现在哪里- 热切追赶יִדְלַקyidlak
追赶
怒气冲冲地追赶，不给喘息。
“yidlak”还出现在哪里- 困苦人；עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 愿他们יִתָּפְשׂוּyitafsu
抓住
抓住，捉拿。
“yitafsu”还出现在哪里- 他们所זוּzu
所
把一个子句连到刚提到的事物上（用于诗歌）。
“zu”还出现在哪里- 图谋的חָשָׁבוּchashavu
设计
筹划或设计，无论好坏。
“chashavu”还出现在哪里- 计划中מְזִמּוֹתmezimot
图谋
所谋算的，常是恶事。
“mezimot”还出现在哪里
翻译注释
也可以读作：“因恶人的骄傲，困苦人如火烧”。