mezima · 图谋、意图、审慎

意思

mezima (מְזִמָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “图谋、意图、审慎”.

图谋：经过思想的计划；常指恶的计谋，有时指好的审慎。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 所谋算的，常是恶事。
2. 不出差错的审慎；行事前先思量的人的小心。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 审慎 ×5
• 计划 ×4
• 诡计 ×3
• 多有图谋 ×2
• 意图 ×2
• 定意 ×1
• 心怀图谋 ×1
• 计谋 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×2
• 诗篇×5
• 箴言×8
• 耶利米书×4

• 约伯记 21:27

  看哪，我知道你们的意念，和你们用来对我施暴的计划。

• 约伯记 42:2

  “我知道，你万事都能做，没有一个计划是你做不到的。

• 诗篇 10:2

  恶人在他的骄傲中热切追赶困苦人；愿他们在他们所图谋的计划中被抓住。

• 诗篇 10:4

  恶人凭着他脸上的高傲不寻求；“没有Elohim”：这就是他一切的计划。

• 诗篇 21:11

  因为他们向你设下恶事，他们想出诡计，却不能得逞。

• 诗篇 37:7

  要在YHWH面前静默，切切等候他；不要因那道路亨通的动气，因那施行计谋的人。

• 诗篇 139:20

  他们用诡计谈论你，你的仇敌虚妄地提它。

• 箴言 1:4

  为要给单纯的人精明，给少年人知识和审慎。

• 箴言 2:11

  审慎必看守你，聪明必护卫你，

• 箴言 3:21

  我儿啊，不要让它们离开你的眼目；要谨守健全的见识和审慎；

• 箴言 5:2

  为要谨守审慎，使你的嘴唇保存知识。

• 箴言 8:12

  我，智慧，以精明为居所，我寻得审慎的知识。

• 箴言 12:2

  善人从YHWH得悦纳；心怀图谋的人，YHWH必定他为恶人。

• 箴言 14:17

  急于发怒的，行愚妄；而多有图谋的人被人恨恶。

• 箴言 24:8

  谋划作恶的，人必称他为多有图谋的人。

• 耶利米书 11:15

  我所亲爱的在我殿中做什么呢？在她行许多诡计时？圣肉必离开你，因为你的恶那时你就欢腾。

• 耶利米书 23:20

  YHWH的怒气必不回转，直到他行完了，并且直到他成就了他心中的意图；在末后的日子，你们要明明地明白这事。

• 耶利米书 30:24

  YHWH怒气的烈焰必不回转，直到他行完了，并且直到他成就了他心中的意图；在末后的日子，你们就会明白这事。

• 耶利米书 51:11

  要磨尖箭，拿起圆盾！YHWH激起了玛代诸王的心，因为他定意攻击巴比伦，要毁灭它；因为这是YHWH的报复，就是为他圣殿报复。