7
要在YHWHלַיהוָה面前静默，דּוֹם切切等候וְהִתְחוֹלֵל他；לוֹ不要אַל因那בְּ道路דַּרְכּוֹ亨通的מַצְלִיחַ动气，תִּתְחַר因那בְּ施行עֹשֶׂה计谋的מְזִמּוֹת人。אִישׁ
诗篇 37:7
在应用中研读“要在YHWH面前静默，切切等候他；不要因那道路亨通的动气，因那施行计谋的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 37:7，逐字对照
- 要在YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 面前静默，דּוֹםdom
静默
停止说话或行动；静静等候。
“dom”还出现在哪里- 切切等候הִתְחוֹלֵלhitcholel
等候
焦急地等候迟迟未到的事。
“hitcholel”还出现在哪里- 道路דַּרְכּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里- 亨通的מַצְלִיחַmatsliach
顺利
事事如意。
“matsliach”还出现在哪里- 动气，תִּתְחַרtitchar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“titchar”还出现在哪里- 施行עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 计谋的מְזִמּוֹתmezimot
图谋
所谋算的，常是恶事。
“mezimot”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里