诗篇 37:8

“要放下怒气,离弃烈怒;不要动气,那只会作恶。”

诗篇 37:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

丢开怒气,放下烈怒冲突与和好

下方附希伯来文原文

8

诗篇 37:8,逐字对照

要放下הֶרֶףheref

放开

放开:“让我去”。

“heref”还出现在哪里
怒气,אַףaf

怒气

发怒的人喷鼻出气;“鼻子长”的人不轻易发怒。

“af”还出现在哪里
离弃עֲזֹבazov

离弃

背弃YHWH、人或地方。

“azov”还出现在哪里
烈怒;חֵמָהchema

烈怒

直译“热”:人或YHWH火热的怒气。

“chema”还出现在哪里
动气,תִּתְחַרtitchar

发怒

人对某人或某事心里大怒。

“titchar”还出现在哪里
会作恶。הָרֵעַharea

作恶

加害人;作恶的人。

“harea”还出现在哪里

背景

7要在YHWH面前静默,切切等候他;不要因那道路亨通的动气,因那施行计谋的人。

8 · 本节(见上)

9因为作恶的人必被剪除;但等候YHWH的,他们必占有地。

阅读诗篇 37全章

使用方法