11
因为כִּי他们悖逆了הִמְרוּEl的אֵל言语，אִמְרֵי藐视了נָאָצוּElyon的עֶלְיוֹן谋略。וַעֲצַת
诗篇 107:11
在应用中研读“因为他们悖逆了El的言语，藐视了Elyon的谋略。”
下方附希伯来文原文
诗篇 107:11，逐字对照
- 他们悖逆了הִמְרוּhimru
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“himru”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 言语，אִמְרֵיimre
言语
言语、所说的话。
“imre”还出现在哪里- 藐视了נָאָצוּnaatsu
藐视
轻慢地弃绝，如弃绝YHWH。
“naatsu”还出现在哪里- Elyon的עֶלְיוֹןelyon
Elyon、至高的
“Elyon”：最高的、至高者。作神的称号，表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。
“elyon”还出现在哪里- 谋略。עֲצַתatsat
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsat”还出现在哪里