1
你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ畏惧יָרֵאYHWH的יְהוָה人אִישׁ是幸福的，אַשְׁרֵי他חָפֵץ非常מְאֹד喜悦חָפֵץ他的命令。בְּמִצְוֺתָיו
诗篇 112:1
在应用中研读“你们要赞美Yah！畏惧YHWH的人是幸福的，他非常喜悦他的命令。”
下方附希伯来文原文
诗篇 112:1，逐字对照
- 你们要赞美הַלְלוּhallu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“hallu”还出现在哪里- Yah！יָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里- 畏惧יָרֵאyare
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yare”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 是幸福的，אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 他חָפֵץchafets
喜悦
喜爱某人或某事，以恩眼看待。
“chafets”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 他的命令。מִצְוֺתָיmitsvotay
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvotay”还出现在哪里
翻译注释
这篇诗是字母诗，和诗篇 111 一样：每半行在希伯来文里都按次序以一个字母开头。
背景
1 · 本节（见上）
2他的后裔在地上必成为强大的；正直的人的世代必受祝福。