109
我的魂נַפְשִׁי常在תָמִיד我手掌中，בְכַפִּי我却没有וְ לֹא忘记שָׁכָחְתִּי你的教导。תוֹרָתְךָ
诗篇 119:109
在应用中研读“我的魂常在我手掌中，我却没有忘记你的教导。”
下方附希伯来文原文
诗篇 119:109，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 常在תָמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 我手掌中，כַפִּchapi
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chapi”还出现在哪里- 忘记שָׁכָחְתִּיshachachti
忘记
忘记。
“shachachti”还出现在哪里- 你的教导。תוֹרָתְtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里
翻译注释
“我的魂在我手掌中”：希伯来文的说法，意思是生命处在危险中，好像拿在手里、随时会失去的东西。