2
YHWH啊，יְהוָה求你救הַצִּילָה我的魂נַפְשִׁי脱离מִ虚谎的שֶׁקֶר嘴唇，שְּׂפַת脱离מִ诡诈的רְמִיָּה舌头。לָּשׁוֹן
诗篇 120:2
在应用中研读“YHWH啊，求你救我的魂脱离虚谎的嘴唇，脱离诡诈的舌头。”
下方附希伯来文原文
诗篇 120:2，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你救הַצִּילָhatsila
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsila”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 虚谎的שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 嘴唇，שְּׂפַתsefat
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefat”还出现在哪里- 诡诈的רְמִיָּהremiya
诡诈
虚假的言语或行为，使人相信不实的事。
“remiya”还出现在哪里- 舌头。לָּשׁוֹןlashon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“lashon”还出现在哪里