我要述说אֲסַפְּרָה אֶל条例，חֹקYHWHיְהוָה对我אֵלַי说：אָמַר“你אַתָּה是我的י儿子，בְּנִ我אֲנִי今天הַיּוֹם生了你。יְלִדְתִּיךָ
引用 · 使徒行传 13:33
前往使徒行传 13:33这里引用诗篇 2:7 的后半句，是YHWH对王说的话：“你是我的儿子，我今天生了你。”
引用语：ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ “正如诗篇第二篇上所写的” (使徒行传 13:33)
查看原文
新约希腊文：ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
希伯来文（马所拉文本）：אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ
七十士译本 (诗篇 2:7（七十士译本的编号）): διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. Κύριος εἶπεν πρὸς μέ ⁷ἰός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 希伯来书 1:5
前往希伯来书 1:5这里引用诗篇 2:7 的后半句，是YHWH对王说的话：“你是我的儿子，我今天生了你。”
引用语：Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων “他何曾对天使中的哪一位说过……？” (希伯来书 1:5)
查看原文
新约希腊文：Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε καὶ πάλιν Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν
希伯来文（马所拉文本）：אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ
七十士译本 (诗篇 2:7（七十士译本的编号）): διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. Κύριος εἶπεν πρὸς μέ ⁷ἰός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 希伯来书 5:5
前往希伯来书 5:5这里引用诗篇 2:7 的后半句，是YHWH对王说的话：“你是我的儿子，我今天生了你。”
引用语：ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν “那对他说的” (希伯来书 5:5)
查看原文
新约希腊文：Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
希伯来文（马所拉文本）：אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ
七十士译本 (诗篇 2:7（七十士译本的编号）): διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. Κύριος εἶπεν πρὸς μέ ⁷ἰός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0