5
因为כִּי在בְּ祸患的רָעָה日子，יוֹם他必把我藏יִצְפְּנֵנִי在他的棚里；בְּסֻכֹּה必把我隐藏יַסְתִּרֵנִי在他帐篷的אָהֳלוֹ隐密处；בְּסֵתֶר必把我高举יְרוֹמְמֵנִי在磐石上。בְּצוּר
诗篇 27:5
在应用中研读“因为在祸患的日子，他必把我藏在他的棚里；必把我隐藏在他帐篷的隐密处；必把我高举在磐石上。”
下方附希伯来文原文
诗篇 27:5，逐字对照
- 祸患的רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他必把我藏יִצְפְּנֵyitspne
藏
秘密收存，保护。
“yitspne”还出现在哪里- 在他的棚里；סֻכֹּsuko
棚子
树枝搭的小屋。
“suko”还出现在哪里- 必把我隐藏יַסְתִּרֵyastire
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“yastire”还出现在哪里- 在他帐篷的אָהֳלahol
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ahol”还出现在哪里- 隐密处；סֵתֶרseter
藏身处
人藏身或得保护之处，如在神的庇护之下。
“seter”还出现在哪里- 必把我高举יְרוֹמְמֵyeromme
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yeromme”还出现在哪里- 在磐石上。צוּרtsur
岩石
大磐石。
“tsur”还出现在哪里
背景
4有一件事我曾向YHWH求过，我要寻找这件事：就是一生住在YHWH的殿中，好瞻仰YHWH的甘美，并在他的圣殿里寻问。
5 · 本节（见上）
6现在我的头必高过我四围的仇敌；我要在他的帐篷里献呼喊的祭；我要唱歌，要向YHWH歌颂。