6
现在וְעַתָּה我的头רֹאשִׁי必高过יָרוּם עַל我四围的סְבִיבוֹתַי仇敌；אֹיְבַי我要וְ在他的帐篷里בְאָהֳלוֹ献אֶזְבְּחָה呼喊的תְרוּעָה祭；זִבְחֵי我要唱歌，אָשִׁירָה要向וַ לַYHWHיהוָה歌颂。אֲזַמְּרָה
诗篇 27:6
在应用中研读“现在我的头必高过我四围的仇敌；我要在他的帐篷里献呼喊的祭；我要唱歌，要向YHWH歌颂。”
下方附希伯来文原文
诗篇 27:6，逐字对照
- 我的头רֹאשִׁroshi
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“roshi”还出现在哪里- 必高过יָרוּםyarum
高
在上，受尊荣。
“yarum”还出现在哪里- 我四围的סְבִיבוֹתַsevivota
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivota”还出现在哪里- 仇敌；אֹיְבַoyva
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyva”还出现在哪里- 在他的帐篷里אָהֳלahol
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ahol”还出现在哪里- 献אֶזְבְּחָהezbcha
献祭
宰牲献给神或别神。
“ezbcha”还出现在哪里- 呼喊的תְרוּעָהterua
欢呼
欢乐的声音，或欢庆的号声。
“terua”还出现在哪里- 祭；זִבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 我要唱歌，אָשִׁירָהashira
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“ashira”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 歌颂。אֲזַמְּרָהazamra
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“azamra”还出现在哪里