9
“我י下到בְּרִדְתִּ深坑אֶל שָׁחַת时，我的血בְּדָמִי有什么מַה益处呢？בֶּצַע尘土עָפָר岂能称谢הֲיוֹדְ你呢？ךָ岂能传扬הֲיַגִּיד你的真实呢？אֲמִתֶּךָ
诗篇 30:9
在应用中研读““我下到深坑时，我的血有什么益处呢？尘土岂能称谢你呢？岂能传扬你的真实呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 30:9，逐字对照
- 下到רִדְתִּridti
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“ridti”还出现在哪里- 深坑שָׁחַתshachat
坟墓
坟墓，神从那里救拔人。
“shachat”还出现在哪里- 时，我的血דָמִdami
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dami”还出现在哪里- 益处呢？בֶּצַעbetsa
好处、利益
好处、利益；常指不义之财。
“betsa”还出现在哪里- 尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 岂能称谢יוֹדְyod
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“yod”还出现在哪里- 岂能传扬יַגִּידyagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“yagid”还出现在哪里- 你的真实呢？אֲמִתֶּamite
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“amite”还出现在哪里