18
愿那虚谎的שָׁקֶר嘴唇שִׂפְתֵי哑口无言，תֵּאָלַמְנָה就是那用הַ骄傲בְּגַאֲוָה和וָ藐视בוּז狂傲地עָתָק攻击עַל义人צַדִּיק说话的。דֹּבְרוֹת
诗篇 31:18
在应用中研读“愿那虚谎的嘴唇哑口无言，就是那用骄傲和藐视狂傲地攻击义人说话的。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:18，逐字对照
- 愿那虚谎的שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 嘴唇שִׂפְתֵיsifte
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sifte”还出现在哪里- 哑口无言，תֵּאָלַמְנָהtealamna
哑口
因痛苦、惊愕或神的命令而说不出话。
“tealamna”还出现在哪里- 骄傲גַאֲוָהgaava
骄傲
自以为比别人高。
“gaava”还出现在哪里- 藐视בוּזvuz
羞辱
藐视、讥笑。
“vuz”还出现在哪里- 狂傲地עָתָקatak
狂傲的话
狂傲、放肆粗暴的话。
“atak”还出现在哪里- 义人צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 说话的。דֹּבְרוֹתdovrot
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dovrot”还出现在哪里