19
你为לִּ畏惧你的人ירֵאֶיךָ所珍藏的אֲשֶׁר צָפַנְתָּ你的美善טוּבְךָ是何等מָה丰盛！רַב你在נֶגֶד世人בְּנֵי אָדָם面前נֶגֶד为לַ投靠חֹסִים你的人בָּךְ所行的美善也是如此！פָּעַלְתָּ
诗篇 31:19
在应用中研读“你为畏惧你的人所珍藏的你的美善是何等丰盛！你在世人面前为投靠你的人所行的美善也是如此！”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:19，逐字对照
- 畏惧你的人ירֵאֶיyree
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yree”还出现在哪里- 所珍藏的צָפַנְתָּtsafanta
珍藏
珍惜保存，如把话存在心里。
“tsafanta”还出现在哪里- 你的美善טוּבְtuv
美善
人身上的美善，表现在如何待人，如同神的品格。
“tuv”还出现在哪里- 丰盛！רַבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 你在נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 世人בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 投靠חֹסִיםchosim
投靠
投靠：在某人那里寻求庇护。
“chosim”还出现在哪里- 所行的美善也是如此！פָּעַלְתָּpaalta
做、造
做、完成。
“paalta”还出现在哪里