2
幸福啊，אַשְׁרֵיYHWHיְהוָה不לֹא算יַחְשֹׁב他לוֹ有罪孽的עָוֺן人；אָדָם他的灵里וְ בְּרוּחוֹ没有אֵין诡诈！רְמִיָּה
诗篇 32:2
在应用中研读“幸福啊，YHWH不算他有罪孽的人；他的灵里没有诡诈！”
下方附希伯来文原文
诗篇 32:2，逐字对照
- 幸福啊，אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 算יַחְשֹׁבyachshov
算为
把某事看作如何，记在某人账上。
“yachshov”还出现在哪里- 有罪孽的עָוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 人；אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 他的灵里רוּחruch
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruch”还出现在哪里- 诡诈！רְמִיָּהremiya
诡诈
虚假的言语或行为，使人相信不实的事。
“remiya”还出现在哪里