1
大卫的לְדָוִד诗，מִזְמוֹר为要记念。לְהַזְכִּירYHWH啊，יְהוָה不要אַל在你的忿怒中בְּקֶצְפְּךָ责备我，תוֹכִיחֵנִי也不要וּ在你的烈怒中בַחֲמָתְךָ管教我。תְיַסְּרֵנִי
诗篇 38:1
在应用中研读“大卫的诗，为要记念。YHWH啊，不要在你的忿怒中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 38:1，逐字对照
- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗，מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 为要记念。הַזְכִּירhazkir
提起
说出来，使人想起。
“hazkir”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在你的忿怒中קֶצְפְּketsp
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“ketsp”还出现在哪里- 责备我，תוֹכִיחֵtochiche
责备
指出某人的过错，好使他改正。
“tochiche”还出现在哪里- 在你的烈怒中חֲמָתְchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 管教我。תְיַסְּרֵteyasre
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“teyasre”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为你的箭落入我身，你的手落在我身上。