4
我就וְ要到אָבוֹאָהElohim的אֱלֹהִים祭坛מִזְבַּח那里，אֶל到אֶלElאֵל我快乐的גִּילִי喜乐那里；שִׂמְחַת我要וְ用בְ竖琴כִנּוֹר称谢你，אוֹדְךָElohim，אֱלֹהִים我的Elohim啊！אֱלֹהָי
诗篇 43:4
在应用中研读“我就要到Elohim的祭坛那里，到El我快乐的喜乐那里；我要用竖琴称谢你，Elohim，我的Elohim啊！”
下方附希伯来文原文
诗篇 43:4，逐字对照
- 要到אָבוֹאָהavoa
来到
来到：“日子将到”。
“avoa”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 祭坛מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 我快乐的גִּילִgili
欢喜
大大的喜乐。
“gili”还出现在哪里- 喜乐那里；שִׂמְחַתsimchat
喜乐
欢喜、庆乐。
“simchat”还出现在哪里- 竖琴כִנּוֹרchinor
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinor”还出现在哪里- 称谢你，אוֹדְod
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“od”还出现在哪里
背景
3求你发出你的光和你的真实，让它们引导我，带我到你圣山，和到你的居所。
4 · 本节（见上）
5我的魂啊，你为何沮丧？又为何在我里面烦躁？要等待Elohim，因为我还要称谢他，我面上的救恩和我的Elohim。