20
你坐着תֵּשֵׁב说话תְדַבֵּר攻击בְּ你的兄弟，אָחִיךָ给בְּ你母亲的אִמְּךָ儿子בֶן加上תִּתֶּן污点。דֹּפִי
诗篇 50:20
在应用中研读“你坐着说话攻击你的兄弟，给你母亲的儿子加上污点。”
下方附希伯来文原文
诗篇 50:20，逐字对照
- 你坐着תֵּשֵׁבteshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“teshev”还出现在哪里- 说话תְדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 你的兄弟，אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 你母亲的אִמְּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 加上תִּתֶּןtiten
放
安置在某处。
“titen”还出现在哪里- 污点。דֹּפִיdofi
毁谤
污点、瑕疵、加在人身上的过错；毁谤。在圣经中只出现一次。
“dofi”还出现在哪里
翻译注释
“加上污点”：就是毁谤他，把罪名加在他身上。这个希伯来文词只在这里出现。