15
愿死亡מָוֶת突然יַשִּׁי临到יַשִּׁי他们身上；עָלֵימוֹ愿他们יֵרְדוּ活活地חַיִּים下到יֵרְדוּ舍奥勒；שְׁאוֹל因为כִּי恶事רָעוֹת在他们寄居之处，בִּמְגוּרָם在他们当中。בְּקִרְבָּם
诗篇 55:15
在应用中研读“愿死亡突然临到他们身上；愿他们活活地下到舍奥勒；因为恶事在他们寄居之处，在他们当中。”
下方附希伯来文原文
诗篇 55:15，逐字对照
- 愿死亡מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 突然יַשִּׁיyashi
突然临到
忽然来到人那里。
“yashi”还出现在哪里- 愿他们יֵרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 活活地חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 舍奥勒；שְׁאוֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里- 恶事רָעוֹתraot
恶
恶，与善相反的。
“raot”还出现在哪里- 在他们寄居之处，מְגוּרָmegura
寄居之地
作外人寄居的地方；暂时的住处。
“megura”还出现在哪里- 在他们当中。קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里
翻译注释
“活活地下到舍奥勒”：可以对照可拉和他一伙人的遭遇（民数记 16:30-33）。