13
因为כִּי你救了הִצַּלְתָּ我的魂נַפְשִׁי脱离מִ死亡，מָּוֶת难道不也救了הֲלֹא我的脚רַגְלַי免于מִ跌倒，דֶּחִי好让我לְ在לִElohimאֱלֹהִים面前פְנֵי行走הִתְהַלֵּךְ在活人的הַחַיִּים光中吗？בְּאוֹר
诗篇 56:13
在应用中研读“因为你救了我的魂脱离死亡，难道不也救了我的脚免于跌倒，好让我在Elohim面前行走在活人的光中吗？”
下方附希伯来文原文
诗篇 56:13，逐字对照
- 你救了הִצַּלְתָּhitsalta
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hitsalta”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 死亡，מָּוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 我的脚רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 跌倒，דֶּחִיdechi
跌倒
使人跌倒的推挤；跌倒、绊跌。
“dechi”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 行走הִתְהַלֵּךְhithalech
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“hithalech”还出现在哪里- 在活人的חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 光中吗？אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里
背景
12Elohim啊，你的誓愿在我身上；我要向你偿还感谢。
13 · 本节（见上）