4
靠着בֵּElohim，אלֹהִים我赞美אֲהַלֵּל他的话；דְּבָרוֹ我信靠בֵּ בָּטַחְתִּיElohim，אלֹהִים必不לֹא畏惧；אִירָא肉בָשָׂר能把我לִי怎么样呢？מַה יַּעֲשֶׂה
诗篇 56:4
在应用中研读“靠着Elohim，我赞美他的话；我信靠Elohim，必不畏惧；肉能把我怎么样呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 56:4，逐字对照
- Elohim，אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 我赞美אֲהַלֵּלahalel
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“ahalel”还出现在哪里- 他的话；דְּבָרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 我信靠בָּטַחְתִּיbatachti
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“batachti”还出现在哪里- 畏惧；אִירָאira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“ira”还出现在哪里- 肉בָשָׂרvasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vasar”还出现在哪里- 怎么样呢？יַּעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里
翻译注释
“肉”：指人，软弱必死，与Elohim相对。