7
基列גִלְעָד是我的，לִי玛拿西מְנַשֶּׁה也是我的；וְלִי以法莲וְאֶפְרַיִם是我头的רֹאשִׁי保障，מָעוֹז犹大יְהוּדָה是我的令杖。מְחֹקְקִי
诗篇 60:7
在应用中研读“基列是我的，玛拿西也是我的；以法莲是我头的保障，犹大是我的令杖。”
下方附希伯来文原文
诗篇 60:7，逐字对照
- 基列גִלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 是我头的רֹאשִׁroshi
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“roshi”还出现在哪里- 保障，מָעוֹזmaoz
堡垒
人防卫或躲避的坚固之处。
“maoz”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 是我的令杖。מְחֹקְקִmechokki
令杖
掌权者的杖。
“mechokki”还出现在哪里
翻译注释
“我头的保障”：我的头盔，我的防护。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
诗篇108篇与60篇
并排对照
诗篇 60:5-12
5为要使你所亲爱的人得救拔，用你的右手拯救，并且回答我。 6Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。 7基列是我的，玛拿西也是我的；以法莲是我头的保障，犹大是我的令杖。 8摩押是我洗濯的锅；我要把我的鞋抛在以东之上；非利士啊，你要因我呼喊！” 9谁带我进入坚固的城？谁引导我到以东？ 10难道不是你，Elohim啊，丢弃了我们？Elohim啊，你不与我们的军队一同出去吗？ 11赐给我们帮助，抵挡敌人，因为人的拯救是虚假的。 12靠着Elohim，我们必行大能的事；他必践踏我们的敌人。
6为要使你所亲爱的人得救拔，用你的右手拯救，并且回答我。 7Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。 8基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我头的保障，犹大是我的令杖。 9摩押是我洗濯的锅；我要把我的鞋抛在以东之上；我要在非利士之上呼喊。” 10谁带我进入坚固的城？谁引导我到以东？ 11难道不是你，Elohim啊，丢弃了我们？Elohim啊，你不与我们的军队一同出去吗？ 12赐给我们帮助，抵挡敌人，因为人的拯救是虚假的。 13靠着Elohim，我们必行大能的事；他必践踏我们的敌人。