5
我的魂נַפְשִׁי必饱足，תִּשְׂבַּע如饱享כְּמוֹ脂油חֵלֶב和וָ肥美之物；דֶשֶׁן我的口פִּי要用וְ欢呼的רְנָנוֹת嘴唇שִׂפְתֵי赞美。יְהַלֶּל
诗篇 63:5
在应用中研读“我的魂必饱足，如饱享脂油和肥美之物；我的口要用欢呼的嘴唇赞美。”
下方附希伯来文原文
诗篇 63:5，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafshi”还出现在哪里- 必饱足，תִּשְׂבַּעtisba
吃饱
吃到不想再吃。
“tisba”还出现在哪里- 脂油חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 肥美之物；דֶשֶׁןdeshen
肥美
食物中最丰美、最油腻的部分。
“deshen”还出现在哪里- 我的口פִּpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 欢呼的רְנָנוֹתrenanot
欢呼
欢呼、喜乐的歌。
“renanot”还出现在哪里- 嘴唇שִׂפְתֵיsifte
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sifte”还出现在哪里- 赞美。יְהַלֶּלyehalel
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“yehalel”还出现在哪里
翻译注释
“脂油和肥美之物”：筵席上最好的东西；肉最肥美的部分。