5
你们来לְכוּ看וּרְאוּElohim的אֱלֹהִים作为；מִפְעֲלוֹת他向עַל世人בְּנֵי אָדָם所行的事עֲלִילָה是可畏的。נוֹרָא
诗篇 66:5
在应用中研读“你们来看Elohim的作为；他向世人所行的事是可畏的。”
下方附希伯来文原文
诗篇 66:5，逐字对照
- 你们来לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 看רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 作为；מִפְעֲלוֹתmifalot
作为
作为、行为、成就；人所做的事。诗歌用的词，与“做”同一词根。
“mifalot”还出现在哪里- 世人בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 所行的事עֲלִילָהalila
作为
人所做的事，尤其是别人看得见的作为，无论好坏。
“alila”还出现在哪里- 是可畏的。נוֹרָאnora
可畏
伟大有能，令人敬畏惊叹。
“nora”还出现在哪里