6
他把הָפַךְ海יָם变成הָפַךְ לְ干地，יַבָּשָׁה他们步行בְרָגֶל过יַעַבְרוּ河；בַּנָּהָר在那里שָׁם我们因他בּוֹ欢喜。נִשְׂמְחָה
诗篇 66:6
在应用中研读“他把海变成干地，他们步行过河；在那里我们因他欢喜。”
下方附希伯来文原文
诗篇 66:6，逐字对照
- 他把הָפַךְhafach
变
改变成别的。
“hafach”还出现在哪里- 海יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 干地，יַבָּשָׁהyabasha
旱地
干地：与海相对的陆地。
“yabasha”还出现在哪里- 他们步行רָגֶלragel
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragel”还出现在哪里- 过יַעַבְרוּyaavru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavru”还出现在哪里- 河；נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 欢喜。נִשְׂמְחָהnismcha
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“nismcha”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起过芦苇海（出埃及记 14）和过约旦河（约书亚记 3）。