1
交给לַ指挥。מְנַצֵּח用弦乐器。בִּנְגִינֹת诗。מִזְמוֹר歌。שִׁיר愿Elohimאֱלֹהִים施恩于我们，יְחָנֵּנוּ祝福我们，וִיבָרְכֵנוּ愿他使他的脸יָאֵר פָּנָיו光照יָאֵר我们，אִתָּנוּ塞拉。סֶלָה
诗篇 67:1
在应用中研读“交给指挥。用弦乐器。诗。歌。愿Elohim施恩于我们，祝福我们，愿他使他的脸光照我们，塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 67:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחmenatsech
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatsech”还出现在哪里- 用弦乐器。נְגִינֹתneginot
弦乐
伴唱诗篇所弹奏的。
“neginot”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 愿Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 施恩于我们，יְחָנֵּyechane
恩待
以不配得的恩慈待人。
“yechane”还出现在哪里- 祝福我们，יבָרְכֵyvarche
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yvarche”还出现在哪里- 愿他使他的脸יָאֵרyaer
施恩
直译“使脸光亮”：施恩。
“yaer”还出现在哪里- 愿他使他的脸פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
这里重复祭司祝福的话（民数记 6:24-26）。
背景
1 · 本节（见上）
2好让你的道路在地上被人认识，你的救恩在所有列国中。