12
坐在城门的יֹשְׁבֵי שָׁעַר议论יָשִׂיחוּ我；בִי我也成了וּ喝שׁוֹתֵי醉人饮料之人的שֵׁכָר歌谣。נְגִינוֹת
诗篇 69:12
在应用中研读“坐在城门的议论我；我也成了喝醉人饮料之人的歌谣。”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:12，逐字对照
- 坐在城门的יֹשְׁבֵיyoshve
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshve”还出现在哪里- 坐在城门的שָׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 议论יָשִׂיחוּyasichu
述说
讲述神的作为。
“yasichu”还出现在哪里- 喝שׁוֹתֵיshote
喝
喝。
“shote”还出现在哪里- 醉人饮料之人的שֵׁכָרshechar
醉人的饮料
醉人的饮料：用粮食或果子发酵而成的酒；与葡萄酒不同。
“shechar”还出现在哪里- 歌谣。נְגִינוֹתneginot
歌
歌，有时是嘲笑的歌。
“neginot”还出现在哪里
翻译注释
“城门”：城的入口，人在那里聚集、处理公共事务。