25
愿תְּהִי他们的营地טִירָתָם变为荒凉，נְשַׁמָּה在בְּ他们的帐篷里אָהֳלֵיהֶם不要אַל有יְהִי人住。יֹשֵׁב
引用 · 使徒行传 1:20
前往使徒行传 1:20彼得把诗篇 69:25 用单数应用在犹大身上：“他的住处”，希伯来文是“他们的营地……他们的帐篷”。
引用语：γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν “因为在诗篇这卷书上写着” (使徒行传 1:20)
查看原文
新约希腊文：γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος
希伯来文（马所拉文本）：תְּהִי טִירָתָם נְשַׁמָּה בְּאָהֳלֵיהֶם אַל יְהִי יֹשֵׁב
七十士译本 (诗篇 68:26（七十士译本的编号）): γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη. καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν·
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0