诗篇 69:8

“对我的弟兄我成了陌生人,对我母亲的儿子们成了外国人。”

诗篇 69:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

诗篇 69:8,逐字对照

我的弟兄אֶחָeach

同胞

同胞,或朋友。

“each”还出现在哪里
我成了הָיִיתִיhayiti

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“hayiti”还出现在哪里
陌生人,מוּזָרmuzar

外人

不属于这群的人。

“muzar”还出现在哪里
我母亲的אִמִּimi

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“imi”还出现在哪里
儿子们בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
成了外国人。נָכְרִיnachri

外人、陌生的

外族的、外人的、不是家里的人。

“nachri”还出现在哪里

背景

7因为我为你的缘故承受了羞辱,耻辱遮盖了我的脸。

8 · 本节(见上)

9因为对你殿的热心吞灭了我,并且辱骂你之人的羞辱落在我身上。

阅读诗篇 69全章

使用方法