诗篇 71:22

“我也要用瑟为你的真实称谢你,我的Elohim啊;以色列的圣者啊,我要用竖琴歌颂你。”

诗篇 71:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

诗篇 71:22,逐字对照

要用瑟כְלִיcheli

器具

日用之物:家什、首饰、出门带的。

“cheli”还出现在哪里
要用瑟נֶבֶלnevel

瑟

弹奏的弦乐器,为歌唱和赞美伴奏。

“nevel”还出现在哪里
为你的真实אֲמִתְּamit

真实

与事实相符的,就是如此而非别样的。

“amit”还出现在哪里
称谢你,אוֹדְod

感谢

大声感谢赞美YHWH所做的事。

“od”还出现在哪里
我的Elohim啊;אֱלֹהָeloha

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“eloha”还出现在哪里
以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
圣者啊,קְדוֹשׁkedosh

圣者

神,完全分别、纯洁的那一位,以色列的神。

“kedosh”还出现在哪里
竖琴כִנּוֹרchinor

竖琴

小的弦乐器,像里拉琴。

“chinor”还出现在哪里
歌颂אֲזַמְּרָהazamra

歌颂

歌颂:唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。

“azamra”还出现在哪里

背景

21你要增加我的尊大,又再安慰我。

22 · 本节(见上)

23我歌颂你的时候,我的嘴唇要欢呼,并且你所赎出的我的魂也要欢呼。

阅读诗篇 71全章

使用方法