10
他施תַרְשִׁישׁ和וְ沿海之地的אִיִּים君王מַלְכֵי要献上יָשִׁיבוּ贡物；מִנְחָה示巴שְׁבָא和וּ西巴的סְבָא君王מַלְכֵי要奉上יַקְרִיבוּ献礼。אֶשְׁכָּר
诗篇 72:10
在应用中研读“他施和沿海之地的君王要献上贡物；示巴和西巴的君王要奉上献礼。”
下方附希伯来文原文
诗篇 72:10，逐字对照
- 他施תַרְשִׁישׁtarshish
他施
他施：雅完的儿子；也是地中海远处的一个地方，以船只著名。还有一个人和一种宝石叫这名字。
“tarshish”还出现在哪里- 沿海之地的אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 君王מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 要献上יָשִׁיבוּyashivu
归还
交回原主，使复兴。
“yashivu”还出现在哪里- 贡物；מִנְחָהmincha
贡物
被征服之民交给统治者的财物。
“mincha”还出现在哪里- 示巴שְׁבָאsheva
示巴
示巴：几个人的名字（几个支族的祖先），也是阿拉伯南部一个地区，以贸易著称（示巴女王，列王纪上 10）。
“sheva”还出现在哪里- 西巴的סְבָאseva
西巴
西巴：古实的儿子和他后代所住的地。
“seva”还出现在哪里- 要奉上יַקְרִיבוּyakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrivu”还出现在哪里- 献礼。אֶשְׁכָּרeshkar
献礼
献礼：献给王的贡礼、礼物。很少见的词。
“eshkar”还出现在哪里
翻译注释
“示巴”在阿拉伯半岛南部（列王纪上 10:1）；“西巴”大概在埃及南边。