16
Elohim啊，אֱלֹהִים众水מַּיִם看见你，רָאוּךָ众水מַּיִם看见你，רָאוּךָ就翻腾；יָחִילוּ深渊תְהֹמוֹת也אַף战抖。יִרְגְּזוּ
诗篇 77:16
在应用中研读“Elohim啊，众水看见你，众水看见你，就翻腾；深渊也战抖。”
下方附希伯来文原文
诗篇 77:16，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 众水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 看见你，רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里- 就翻腾；יָחִילוּyachilu
战抖
因剧痛或惧怕而蜷缩战抖。
“yachilu”还出现在哪里- 深渊תְהֹמוֹתtehomot
深渊
深水：深海、大洋，译作“深渊”。创世记 1:2 指起初覆盖大地的水。希伯来圣经里不是受刑罚的地方，也不是死人之地。
“tehomot”还出现在哪里- 战抖。יִרְגְּזוּyirgzu
战抖
身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。
“yirgzu”还出现在哪里
翻译注释
第16至20节追述过海的事（出埃及记 14–15）。