17
密云עָבוֹת倾下זֹרְמוּ水来，מַיִם云天שְׁחָקִים发出נָתְנוּ声音，קוֹל你的箭חֲצָצֶיךָ也אַף往来飞驰。יִתְהַלָּכוּ
诗篇 77:17
在应用中研读“密云倾下水来，云天发出声音，你的箭也往来飞驰。”
下方附希伯来文原文
诗篇 77:17，逐字对照
- 密云עָבוֹתavot
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“avot”还出现在哪里- 倾下זֹרְמוּzormu
倾泻
大雨倾盆。
“zormu”还出现在哪里- 水来，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 云天שְׁחָקִיםshechakim
云
天上降雨的云。
“shechakim”还出现在哪里- 发出נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 你的箭חֲצָצֶיchatsatse
箭
神在暴风雨中的箭，就是他的闪电。
“chatsatse”还出现在哪里- 往来飞驰。יִתְהַלָּכוּyithalachu
往来
没有固定方向地走动，在某地往来。
“yithalachu”还出现在哪里
翻译注释
“你的箭”：可以理解为闪电。