55
他在他们面前מִפְּנֵיהֶם赶出וַיְגָרֶשׁ列国，גּוֹיִם用绳子בְּחֶבֶל把它们ם分配וַיַּפִּילֵ作产业，נַחֲלָה使以色列的יִשְׂרָאֵל支派שִׁבְטֵי住在וַיַּשְׁכֵּן他们的帐篷里。בְּאָהֳלֵיהֶם
诗篇 78:55
在应用中研读“他在他们面前赶出列国，用绳子把它们分配作产业，使以色列的支派住在他们的帐篷里。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:55，逐字对照
- 他在他们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 赶出יְגָרֶשׁyegaresh
赶出
强迫人离开家或本地。
“yegaresh”还出现在哪里- 列国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 用绳子חֶבֶלchevel
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chevel”还出现在哪里- 分配יַּפִּילֵyapile
抽签
使倒下；抽签。
“yapile”还出现在哪里- 作产业，נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里- 使以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 住在יַּשְׁכֵּןyashken
居住
在某处安身。
“yashken”还出现在哪里- 他们的帐篷里。אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里
翻译注释
“用绳子”：就是分地时用的量绳。