2
你从מִ婴孩עוֹלְלִים和וְ吃奶的יֹנְקִים口中פִּי建立了יִסַּדְתָּ力量，עֹז是因לְמַעַן你的敌人，צוֹרְרֶיךָ为要使לְ仇敌אוֹיֵב和וּ报仇的人מִתְנַקֵּם停止。הַשְׁבִּית
引用 · 马太福音 21:16
前往马太福音 21:16希伯来文说“你建立了力量”的地方，马太说“你预备了赞美”。
引用语：Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι “你们从来没有念过……吗？” (马太福音 21:16)
查看原文
新约希腊文：καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς Ναί οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον
希伯来文（马所拉文本）：מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
七十士译本 (诗篇 8:3（七十士译本的编号）): ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου, τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0