2
求你保守שָׁמְרָה我的魂，נַפְשִׁי因为כִּי我אָנִי是忠爱的人；חָסִיד我的Elohim啊，אֱלֹהַי你אַתָּה要拯救הוֹשַׁע你这ךָ信靠הַבּוֹטֵחַ你的אֵלֶיךָ仆人。עַבְדְּ
诗篇 86:2
在应用中研读“求你保守我的魂，因为我是忠爱的人；我的Elohim啊，你要拯救你这信靠你的仆人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 86:2，逐字对照
- 求你保守שָׁמְרָshamra
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shamra”还出现在哪里- 我的魂，נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 是忠爱的人；חָסִידchasid
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chasid”还出现在哪里- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 要拯救הוֹשַׁעhosha
拯救
救人脱离危险。
“hosha”还出现在哪里- 信靠בּוֹטֵחַboteach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“boteach”还出现在哪里- 仆人。עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里