11
难道הַ你的忠爱חַסְדֶּךָ能在坟墓里בַּקֶּבֶר被述说，יְסֻפַּר你的忠信אֱמוּנָתְךָ能在亚巴顿בָּאֲבַדּוֹן被述说吗？
诗篇 88:11
在应用中研读“难道你的忠爱能在坟墓里被述说，你的忠信能在亚巴顿被述说吗？”
下方附希伯来文原文
诗篇 88:11，逐字对照
- 你的忠爱חַסְדֶּchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 能在坟墓里קֶּבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里- 被述说，יְסֻפַּרyesupar
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“yesupar”还出现在哪里- 你的忠信אֱמוּנָתְemunat
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emunat”还出现在哪里- 能在亚巴顿אֲבַדּוֹןavadon
亚巴顿、毁灭
亚巴顿：“毁灭、败亡”。死人之地的名称，与“舍奥勒”并列。新约中这名字又出现在启示录 9:11。
“avadon”还出现在哪里
翻译注释
“亚巴顿”：意思是“毁灭之处”，是死人居所的另一个名称（约伯记 26:6）。